Mlha, vlhko, šedivo, na teploměru dva tři stupně nad nulou. Lidé na Svojsíkově nábřeží poblíž centra Třebíče se choulí v kabátech. Ne tak ale místní lední medvědi, tedy přesněji – Klub ledních medvědů Třebíč. Parta domácích otužilců, doplněná přespolními nadšenci, si i v prosinci vystačí s plavkami.